2020年U16 & U19 Korfball4選拔賽雙籃組場地範圍及重點規則摘要

附件一
2020年U16 & U19 Korfball4選拔賽雙籃組場地範圍及重點規則摘要
 

1.1  Playing are
field of play are 30 x 15 m。 Bench：…… bench situated level with the post……	場地範圍長30m，寬15m。 ……球員席區應設置在與球隊防守球柱所在位置齊平的長凳上……
1.2  Marking
Free shot spots ……must be 2.50 m from the front of the post. The free shot spot should be……	自由投籃的標示點應位於球柱正前方2.50 m之位置。 自由投籃的標示點應該是直徑8.0-10.0厘米的圓形或大約15.0厘米乘5.0厘米的矩形。
1.3  Posts
Posts ……the end line.	球柱距應設置在距離底線5公尺之位置。
1.7  Shot clock apparatus
略	本賽會使用進攻時限之規則。(20秒計時)
2.1  Players
Numbers and position…… Line up and incomplete teams…… When one or both teams are incomplete…..     When one team has less than three……     Substitution of players Players can be changed…. The outgoing player…… The incoming player……   The incoming player has to touch hands…… If a player enters the field before the player……   A substituted player is allowed return……	每隊可報名4男4女。 先發球員必須為2男2女開始比賽。 當某隊不完整時……必須確保每邊至少有三名球員，並且這些球員必須可以按性別進行匹配。   當一支球隊的少於三名球員或以上提到的有關男女球員可能排列的條件不能滿足時，即失去比賽資格。   擁有持球權(進攻隊)的隊伍可隨時進行換人。 場上球員先出場，替補球員才可進場。 進場球員進場位置必須從己隊防守球柱所在位置齊平的邊線處進場。 兩位換人的球員必須擊掌。 若替補時沒有先離場後進場，或是沒有擊掌，該可判罰對隊獲得一次自由投籃。   換人次數不限，下場後可再上場。
to take action against misbehavior……   A player receiving a yellow card must leave…..	對不當行為進行處置   收到黃牌的球員必須離開場地。在三分鐘的比賽   時間過後或在己隊得分後，才可返回或被換人，以先到者為準。返回的選手應與替補選手在同一地點重新進入比賽場地
3.1  Duration and time-out
The length of a match Each match shall be played in four quarters……       Time-out	比賽時間 每場比賽打4節，每1節比賽時間為5分鐘純粹時間，第1-2節與第3-4節之間休息1分鐘，第2-3節之間休息2分鐘。   沒有暫停。
3.4  Change of direction
Teams change the direction ……	球隊在第三節開始時改變進攻籃框。
3.9  Re-start
re-start is awarded to the opposing team…… 略   how to take a re-start	輕微犯規後(重新發球)，對方隊將獲得重新開始的機會，…… 違規團隊必須將球立即放到地面上，如果不這樣做，將判罰該球員黃牌……
3.10  Free shot
when to award a free shot……   place of the free shot……     how to take a free shot…… As soon as…… If it is the latter…..     An opponent must stand at least 2.5 m……       If the taker does not shoot……	何時可判罰自由投籃：違反3.6規則任何一條時   自由投籃必須從柱子前方2.50 m的標示上進行，亦可從發生嚴重犯規之地點地方進行。   如何進行自由投籃：   球員應立即告知裁判要在何處進行自由投籃。   如果選擇自由投籃標示位置進行，必須立即移動   過去，並且要在四秒內出手。     對手必須與投籃者保持至少2.5 m的距離。若反   反此規定可重新判罰一次自由投籃，並判罰該名   球員黃牌。     若該名球員沒有投籃，而是選擇轉給隊友，或者   沒有及時到達現場，則應視為他延遲比賽。
3.11  To exceed the allowed time-limit when holding the ball
Unless he is being very closely hindered by an opponent……	除非持球者被對手非常緊密地阻礙，否則不允許球員持球超過四秒鐘。
About yellow and red card……有關紅黃牌的重要規則整理 (不當行為之舉例請參照K4規則第六頁)
同一球員在同一場比賽中獲得的第二張黃牌與紅牌的處罰相同。 收到黃牌的球員必須離開場地。在三分鐘的比賽時間過後或在己方球隊得分後，才可返回或被換人，以先到者為準。(註：紅牌為直接驅逐出場) 球員在同一場比賽中獲得第二張黃牌，(或直接紅牌)，必須離開比賽場地。只有在三分鐘的比賽時間過後或在或在己方球隊得分後，他才能被替換。